COLLECTION/EVENTS

How to Build a Nation

 

Populáris divat új köntösben

Az idejét sem tudom, hogy mikor foglalkoztam komolyabban fast fashion kollekciókkal. Bár, ha belegondolok, akkor itt sem teljes értékűen vannak jelen, elvégre az H&M legfrissebb kollaborációja a Balmain Paris divatházzal karöltve jött létre, amely cseppet sem nevezhető unalmas témának egy divatújságíró számára. Pláne, ha figyelembe vesszük az elmúlt években bekövetkezett radikális változásokat és “játékszabályokat” a nemzetközi divat területén.

Csütörtökön a Four Seasons Hotel Gresham Palace budapesti székházában hullt le a lepel a kreációkról, kiegészítőkről, lábbelikről és ezúttal egy parfümről is. A hatalmas visszaszámlálás valamilyen nagy durranásra engedett következtetni (a kollekción kívül), elvégre mit várhat az ember négy darab plazmatévétől, rajta aranyló számokkal. Ahogy kellett, le is járt az időnk! Majd begurult négy sztenderen (igen) a teljes kollekció (természetesen a babák aktuális viseletét leszámítva). Hogyan tovább?


Popular fashion in a fresh wrapping

I can’t remember the time I really dealt with fast fashion collections. Though, considering that they’re not presented here in their total value, as H&M’s latest collaboration came to existence jointly with the Balmain Paris fashion house, and this cannot be called a dull topic for a fashion journalist. Especially if we notice  the radical changes  and „game rules” that happened in the fields of international fashion.

Creations, accessories, footwear and a perfume have been laid bare at the Four Seasons Hotel Gresham Palace in Budapest, on Thursday. The great countdown made me guess that it’s going to be some kind of big bang (apart from the collection), as what can we expext from four widescreen TVs with golden numbers. As it had to be, our time was up, and the whole collection (apart from the current clothes on the dolls of course) was rolled in on four standards (yes). Whats next?

Az “It Girl” jelenség & #BalmainArmy

A 21. századi nő egyszerűen jól néz ki, produktum és küzdés hiányában is lehet sikeres és sikkes egyszerre? Sajnos nem értem ezt a Kendall Jenner hisztériát, ami az utóbbi években megy a nemzetközi divatszférában. Egyszerűen nem érzem fairnek azt, hogy a középpontba egy köztudottan olyan családot (pontosabban annak egyik tagját) állít a sajtó/szakma, akinek sikere legfeljebb testi adottságaiban rejlenek. Nyilván mondhatjuk, hogy ebből adódik a modell-lét, habár talán mégsem ilyen formában. Ők az ún. “It Girl” jelenség megtestesítői. Adott esetben pedig a Balmain hivatalos hadseregének tagjai. Kezdjünk el félni?

Kendall mellett pedig nem feledkezhetünk meg a tervező múzsájává (vagy inkább totemévé) avanzsált Kim Kardashianról, aki szintén nagy rajongója a designer munkásságának. Véleményem szerint mindez a márka népszerűsítését meglehetősen hatásosan befolyásolhatja, ám annak értékrendszerét darabokra törheti. Mindeddig a Balmain Paris mégis sikeresen tört előre, most pedig folytatja hadjáratát (Hol a társadalomkritika?).

A divat hanyatlása vagy átértékelődése?

A Balmain kreatív igazgatója megtestesíti mindazt, amelyet 2015-ben egy sikeres tervezőnek kell. Ez nem a ruhákról szól elsősorban, hanem a teherbírásról. Arról, hogy a több milliós Instagram követőivel való kapcsolattartás nem kín vagy szenvedés számára – sőt, kifejezetten élvezi azt – , mindezt pedig fiatal korának (mindössze 29 éves) és a glamúros életvitel iránti lázas vágyakozásának egyaránt betudhatjuk. Ez az energia és impulzusoktól lüktető alkotói szenvedély pedig a kollabráció szerelemgyermekein úgyszint visszaköszön.

A kreációk egyfajta jó értelemben vett agresszív szexualitást sugallnak, arról nem is beszélve, hogy aktualitását tovább fokozza a benne megfigyelhető gender-ambivalencia és a nemi identitás neutrális megközelítése. Merész vállak, darázsderekat “imitáló” derékbőség (hála a szabásvonalaknak). Mindez alapvetően határozza meg a márka által megteremtett sziluettet, melyet az arany részletekkel megfűszerezett prémium bőrdzsekik emelnek a magasba. A zöld flitterek és a rendkívül részletgazdag, karakteres anyaghasználat mellett a szexualitás kérdéskörére reflektáló V nyakkivágások is megfigyelhetők, s ezen a vad (és tudatos) feminin képen még a duplagombolású blézerek sem tompítanak vagy viszik maszkulin irányba az összhatást.

Érdekes, mert ha megkérdeznénk az utca emberét a francia sikkről, nem feltétlenül a Balmain look jutna eszükbe, hanem egy sokkal letisztultabb, klasszikusabb csapásirány. Mindezt a paradox hatást Olivier selyemszatén és bársony (többnyire devorébársony) matériákkal, illetve barokkos hatású jacquarddal mintával ellensúlyozta, megteremtve a tökéletes egyensúlyt és természetesen a kapcsolatot a klasszikus francia divattal. Nagy kedvencem volt a teljes egészében gyönggyel kivarrt ruha, amely elképesztő külsőt kölcsönöz viselőjének – habár tekintélyes súlya miatt a késő esti edzéshez is tökéletesen megfelelne (Lányok, felejtéstek el a TRX-et!).

A női kiegészítők ugyanezen a vonalon sorakoznak, legyen szó az övekről, táskákról vagy az ékszerekről. Kicsit sajnáltam, hogy a cipők nem kaptak akkora hangsúlyt a prezentáción, mert őrjítően jól néznek ki. Lényegében egy egyszerű fekete alkalmi ruhával és természetesen a Balmain kreációival egyaránt tökéletesen harmonizálnak. Szandálok, csizmák várják, hogy a kristályfülbevalóval kiteljesedhessenek a budapesti éjszakában vagy éppen egy párizsi utazás meghatározó élményének részesei lehessenek.


The “It Girl” phenomenon & #BalmainArmy

The woman of the 21st century simply looks good, can she be successful and chic at the same time without any products or fights? Unfortunately, I don’t understand this Kendall Jenner hysteria that’s evolved in the international fashion sphere in the past few years. I just simply don’t think it’s fair that the press and the profession puts a family (or a member of it to be more exact) in the spotlight, whose values are based on her body alone.  We can obviously say that it’s what being a model is about, although perhaps that’s not all there is. They incarnate the so-called „It Girl” phenomenon. And in cases, they are members of the official army of Balmain. Should we started being scared?

Beside Kendall, we can’t ignore Kim Kardashian either, the muse (or totem) of the designer, who’s a big fan of the designer’s works. In my opinion, this all can manipulate the promotion of the brand effectively, though it may break its value system into pieces. Hitherto, Balmain Paris has been successfully forging ahead and continuing its crusade (Where is social criticism?).

Downturn or revaluation of fashion?

Creative director of Balmain embodies everything that a successful designer have to embody in 2015. It’s not about clothes in the first place, but physical performance.  That keeping in touch with millions of Instagram followers is no pain or suffering for him – moreover, he enjoys it – and it is due to his young age (he’s only 29 years old) and his desire for glamorous lifestyle. This energy, and the artistic passion pulsating from impulses can also be discovered on the lovechildren of the collaboration.

The creations suggest a kind of agressive sexuality in a good way, not to mention that their actuality is increased by their gender ambivalence and the neutral approach of sexual identity. Daring shoulders, waistlines imitating wasp waist (thanks to the cutlines). This all fundamentally defines the silhouette created by the brand, which is boosted by the premium leather jackets spiced up with golden details. Beside the green spangles and the extremely detailed, characteristic fabrice usage, V necklines that are reflecting to sexuality issues are also observable, and this wild (and conscious) feminine image is not dimmed by the double breasted blazers, and the overall impact doesn’t take a masculine direction.

It’s interesting, if we asked the people on the streets about french chic, they wouldn’t necessarily think of Balmain look, but a much more simple, classic pathway. All this paradox effect is compensated with farics such as Olivier satin and velvet (mainly devore velvet), and baroque-like jacquard pattern, creating the perfect balance and of course the connection with classic french fashion. My huge favourite was the dress fully embellished with beads, giving its wearer an amazing look – although, as a result of its heaviness, it would perfectly match an evening training (Girls, forget about TRX!).

Female accessories are on the same level, whether we’re talking about belts, bags or jewelry. I’m a little disappointed that shoes had no big role during the presentation, as they look insanely fantastic. Essentially, they’re perfectly harmonizing both with a simple, black occasion dress and the creations of Balmain, of course. Sandals, boots, accompanied by crystal earrings are awaiting to manifest themselves on a night in Budapest, or to play a major role in a journey to Paris.

Mire számítsanak a férfiak?

Bár az ilyen kollaborációk esetében a sajtóban többnyire a női vonalra fókuszálnak, hiszen a nőiesség jegyében sokkal extrémebb, látványosabb megoldásokkal teli alkotások kerülnek a piacra, mégis azt kell, hogy mondjam: a férfiaknak sincs mitől félniük. Az egyszerűbb vonalvezetés és szabásvonalú ruhák kedvelői ugyanúgy magukra találhatnak a Balmain x H&M kollekcióban, mint a kissé exhibiconista és extrém önkifejezés hívői.

Utóbbiak számára a kézzel készített, aranyfonallal díszített zakó és bőrdzseki szinte kötelező darab. Mindemellett érdemes kiemelni a kézzel hímzett gyapjúzakót. Szintén nagyon kellemes érzés volt szemügyre venni a vörös-fekete motoros dzsekit, amelyből sokan véleményem szerint részleteiben Michael Jackson ikonikus klipjének, annál is legendásabb viseletére asszociálhatnak.

Kiegészítők terén praktikum, kényelem és egyedi stílus hármasának egyesülését figyelhetjük meg. Mivel Rouesting egyaránt inspirálódott a párizsi utcák hangulatából, a hip-hop kultúra stílusjegyeiből, illetve a sportruházat alapvető megoldásaiból. Accessoire tekintetében is változatos palettával szembesülhetünk, magasszárú, kényelmes és merész sportcipők, ezüstorrú bakancsok lehetnek hű társai a 21. századi férfiaknak, akiknek a külsőjük legalább annyira fontos, mint az őket körülvevő környezet tökéletes harmóniája.

A Balmain már most elkönyvelheti az abszolút sikert, elvégre sikerült elérniük egy újabb közönséget, ráadásul egy olyan kontextusban, illetve platformon, amelyektől a hétköznapi vásárló nem tart, így közelebbről is megízlelheti a márka által lefektetett nemzet alapjait. Végtére is ezután mindenki el tudja dönteni, hogy ilyen ár-érték arányban csatlakozik-e hozzá vagy sutba dobja az “állampolgárság” néhol valóban költséges kiváltását. Mindenesetre november 5-én hivatalosan is felsorakozik a Balmain hadserege a Vörösmarty téren található H&M üzletben.

Benned megvan a Balmain DNS?


What can men expect?

Though in cases of such collaborations press focuses on women’s clothing, since much more extreme, more spectacular solutions can be placed on the market in terms of femininity, I have to say: there’s nothing for men to be afraid of. Fans of simpler lines and cutlines, and the worshipers of exhibitionism and extreme self-expression may also find themselves in the Balmain x H&M collection.

For the latter, the handmade jacket and leather jacket embellished with golden yarns are must-haves. Besides, it’s worth highlighting the hand-sewn wool jacket. The red and black biker jacket was also a nice thing to examine, as in details, many people may associate it with the iconic video of Michael Jackson and his legendary outfit.

As for accessories, we can observe the fusion of the trio of practicality, comfort and unique style, as the atmosphere of the streets of Paris, the attributes of hip-hop culture, and the fundamental solutions of sportswear all inspired Rouesting.  As for accessories we face a variable palette, the high-top, comfortable and daring sneakers, the boots with silver-colored toecaps may all be faithful companies to 21st century men who consider their appearance as important as the perfect harmony of the environment surrounding them.

Balmain can already celebrate an absolute success, as they managed to reach another audience, what’s more, in such a context and platform that ordinary customers are not afraid of, so they can take a closer look at the basis of a nation provided by the brand. After all, everyone can decide whether one joins the nation considering the value for money, or avoid buying this sometimes expensive „citizenship”. Nevertheless, on the 5th of November, Balmain’s army officially lines up in Vörösmarty square’s H&M.

Do you have the Balmain DNA?

Fotók/Photos: Jámbor Zsófia

 

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s