OUTFIT

Step By Step

Kis kitérő

Azért elképesztő, hogy Budapest utcái néhol milyen varázslatosak. Gyönyörű épületeivel, elbűvölő utcaképeivel és magával ragadó miliőjével az Ötpacsirta utca igazán büszkén mutathatja őszinte “arcát” bárkinek. Legyen szó akár turistáról vagy tősgyökeres budapesti lakosokról.

Az utcában található Építészpince tipikusan az a hely, amely előtt az ember számtalanszor elmegy, mégsem fedezi fel rögtön, hiszen az intim belső udvar egy annyira más, nyugodtabb és egyben elzárt világot hív életre. Sokszor nem is tudja, hogy szabad-e a belépés, pontosabban az átlépés a stresszes hétköznapokból egy sokkal békésebb helyre. Jómagam végül megtettem azt a pár lépést és egy hűsítő citromos víz kíséretében megtaláltam azokat a belső “ösvényeket”, amelyeket nem találtam egy ideje a sok zavaró tényező miatt.

Olykor mindannyiunkat magával ránt a munka heve és észre sem vesszük, hogy milyen pillanatokat szalasztunk el. Néha nehéz kikapcsolni, ugyanakkor ha a fővárosban valaki egy igazán inspiráló helyet keres akár hétköznap, akár hétvégén, akkor az Építészpince mindenféleképpen egy jó választás lehet számára. Haladjunk hát lépésről lépésre, az általunk megálmodott úton, de ne feledjük Jorge Bucay argentin pszichológus szavait:

“Ha rövid időre is, néha nem árt megtorpanni, hátranézni, nyugodtan áttekinteni a megtett utat, és talán – miért is ne? – örülni neki, hogy eljutottunk idáig.”


A small detour

It’s quite amazing how the streets of Budapest are so magical at places. With its beautiful buildings, enchanting streetviews and fascinating milieu, Ötpacsirta (Five larks) street can proudly present its honest „face”. Whether we’re talking about tourists or Budapest-born citizens.

The restaurant called Építészpince (Architect cellar) is tipically a kind of place that one passes by many times without discovering it immediately, since the intimate inner garden brings a such different, calmer and at the same time closed world to life. We’re not always sure if it’s allowed to step in, or to be more exact to step across from stressful weekdays to a much more peaceful place. Me, I finally took these few steps and accompanied by a glass of cooling water with lemon I found those inner „paths” in me that I didn’t really find before, as a result of those many distractions.

We’re all swept away by work at times, and we don’t even notice what moments we miss. Sometimes it’s hard to relax, however, if one’s looking for a really inspiring place in the capital city, either on weekdays or weekends, Építészpince can be a good choice. Let’s take it one step at a time, on the road we dreamt for ourselves, but don’t forget the words of Jorge Bucay, Argentinian psychologist:

„Even if for a short time, it doesn’t hurt to stop sometimes, look back, calmly review the distance travelled, and pehaps – why not? – be glad we got this far.”

Fotók/Photos: Jámbor Zsófia

Külön köszönet/Special thanks to Furla!

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s